Hors de
prix !
Adania Shibli, autrice
palestinienne, devait recevoir le prix LiBerturpreis 2023 à la foire
internationale du livre de Francfort. L’évènement a été reporté et sa rencontre
avec le public annulée afin de « rendre
les voix israéliennes particulièrement audibles » a déclaré la
direction du festival. C’était au lendemain des attaques du Hamas contre
Israël. Son roman Un détail mineur (paru en 2020, Actes Sud) raconte une histoire
relatée dans Haaretz en 2003 après
une longue enquête : le 12 août 1949, dans le désert du Néguev, un groupe de
soldats israéliens enlève une très jeune bédouine, l’enferment dans un camp
militaire, la violent puis la tuent avant d’abandonner son corps dans le
désert. La 2ème partie du livre est racontée par une narratrice
singulière qui part dans le Néguev, pour un voyage cauchemardesque la
confrontant à sa condition palestinienne. Adania Shibli en a fait un roman… trop
(?) dérangeant. (le Monde du 28.10.2023)
